网站公告列表

  没有公告

加入收藏
设为首页
论坛 博客
您现在的位置: 北京环球译联翻译有限公司 >> 国外文学 >> 诗歌 >> 文章正文
  A Meditation for his Mistress         ★★★★★ 【字体:
A Meditation for his Mistress
作者:Robert H…    文章来源:internet    点击数:    更新时间:2006-5-24    

You are a tulip seen today,

But (dearest) of so short a stay

That where you grew scarce man can say.

 

You are a lovely July-flower

Yet one rude wind or ruffling shower

Will force you hence, and in an hour.

 

You are a sparkling rose i’th’bud,

Yet lost ere that chaste flesh and blood

Can show where you or grew or stood.

 

You are a full-spread, fair-set vine,

And can with tendrils love entwine,

Yet dried ere you distil your wine.

 

You are like balm enclosed (well)

In amber, or some crystal shell,

Yet lost ere you transfuse your smell.

 

You are a dainty violet,

Yet wither’d ere you can be set

Within a virgin’s coronet.

 

You are the queen all flowers among,

But die you must (fair maid) ere long,

As he, the maker of this song.

文章录入:嘟嘟    责任编辑:hooyoyo 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    没有相关文章
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     点击Q我

    Copyright © 2003 - 2007 GTU Inc. All Rights Reserved
    E-mail:ldgldg@126.com 联系电话:010-51658081 环球QQ翻译群;6928562
    北京环球译联翻译有限公司 版权所有 京ICP备05064028号