网站公告列表

  没有公告

加入收藏
设为首页
论坛 博客
您现在的位置: 北京环球译联翻译有限公司 >> 国外文学 >> 诗歌 >> 文章正文
  The Sun Rising         ★★★ 【字体:
The Sun Rising
作者:John Don…    文章来源:internet    点击数:    更新时间:2006-5-24    

          Busy old fool, unruly Sun,

               Why dost thou thus,

Through windows and through curtains call on us ?

Must to thy motions lovers’ seasons run ?

          Saucy pedantic wretch, go chide

          Late school-boys, and sour ’prentices,

   Go tell court-huntsmen that the King will ride,

   Call country ants to harvest offices ;

Love, all alike, no season knows, nor clime,

Nor hours, days, months, which are the rags of time.

 

          Thy beams, so reverend and strong

               Why shouldst thou think?

I could eclipse and cloud them with a wink,

But that I would not lose her sight so long :

          If her eyes have not blinded thine,

          Look, and tomorrow late tell me,

   Whether both the Indias of spice and mine

   Be where thou left’st them, or lie here with me.

Ask for those kings whom thou saw’st yesterday

And thou shalt hear, ‘All here in one bed lay.’

 

          She’s all States, and all Princes I ;

               Nothing else is.

Princes do play us ; compared to this,

All honour’s mimic ; all wealth alchemy.

           Thou, Sun, art half as happy as we,

           In that the world’s contracted thus ;

   Thine age asks ease, and since thy duties be

   To warm the world, that’s done in warming us.

Shine here to us, and thou art everywhere ;

This bed thy centre is, these walls thy sphere.

文章录入:嘟嘟    责任编辑:hooyoyo 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    没有相关文章
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     点击Q我

    Copyright © 2003 - 2007 GTU Inc. All Rights Reserved
    E-mail:ldgldg@126.com 联系电话:010-51658081 环球QQ翻译群;6928562
    北京环球译联翻译有限公司 版权所有 京ICP备05064028号