同声传译－54种行业中收入最高的行业北京环球译联翻译公司（010-51658081）

没有公告

	加入收藏
	设为首页
	论坛博客

您现在的位置：北京环球译联翻译有限公司 >> 相关文章 >> 文章正文

同声传译，54种行业中收入最高的行业

热荐 ★★★

【字体：小大】

同声传译－54种行业中收入最高的行业

作者：佚名文章来源：网上搜索点击数：更新时间：2006-8-11

    在上海市劳动和社会保障局近期发布的“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。
    《北京晨报》记者找到一家北京的翻译公司，要到了同声传译价目表：英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
“同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千。”新东方的老师们说。
    环球译联翻译公司的高级同声传译员说，他们参加一天会议的薪酬是5000元人民币，而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。
    对于外界传言说同声翻译的报酬高达每小时三四千美元，环球译联的一名资深同传表示没有这么多，但他坦言这是一个高收入的职业。“就拿北京来说，目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。此外，客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、交通费用和其他有关费用，总的说来，收入很可观。”

文章录入：天之骄子责任编辑：天之骄子

上一个文章：同声传译服务！

下一个文章：同声传译行业不缺钱，就缺人！

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点		最新推荐		相关文章
				同声传译－浅析同声传译的训… 同声传译－走近高薪光环下的… 同声传译相关文章链接同声传译工作搭档：成败在于… 同声传译的两种翻译方法同声传译，只能成功，不许失… 同声传译难，难于上青天同声传译行业不缺钱，就缺人… 同声传译服务！同声传译

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）