网站公告列表

  没有公告

加入收藏
设为首页
论坛 博客
您现在的位置: 北京环球译联翻译有限公司 >> 相关文章 >> 文章正文
  同声传译服务!     ★★★★★ 【字体:
同声传译服务-北京环球译联翻译公司
作者:佚名    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2006-8-10    
同声传译是指译员做在隔音的翻译室,利用专门的同声传译设备,一面通过耳机接收源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的信息内容准确、完整的用目标语言表达出来。通过发射机向外输出,而需要传译的参会人员通过接收机收到相应的译语信息,从而达到同声传译的目的。

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,常常被称为外语专业的最高境界。 随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中老师为他们培训同声翻译,同声传译的市场前景越来越被看好。

同声传译需求量成倍地增加,但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍,目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海,广州都不多,其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才,需要从北京和上海去聘请。许多企业或组织拿着高薪四处寻觅优秀的同声传译人才,却往往很难得到满足。 同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国持证的专业同声传译人才大概40人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。

环球译联翻译公司现拥有同声传译翻译人才20多人,可以承接英、日、韩三种语种的同声传译服务。英语同声传译可以胜任金融、法律、房地产、医学、环保、体育等几十种专业领域。目前,环球译联一件与多家同声传译设备提供商合作,立志于给客户提供一条龙的更加周到的服务,环球译联目前已经成功提供了多次大型同声传译服务,相信下次的合作就是您。
文章录入:天之骄子    责任编辑:天之骄子 
  • 上一个文章: 没有了

  • 下一个文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
  • 同声传译-浅析同声传译的训…

  • 同声传译-走近高薪光环下的…

  • 同声传译相关文章链接

  • 同声传译工作搭档:成败在于…

  • 同声传译的两种翻译方法

  • 同声传译,只能成功,不许失…

  • 同声传译难,难于上青天

  • 同声传译行业不缺钱,就缺人…

  • 同声传译,54种行业中收入最…

  • 同声传译

  •   网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     点击Q我

    Copyright © 2003 - 2007 GTU Inc. All Rights Reserved
    E-mail:ldgldg@126.com 联系电话:010-51658081 环球QQ翻译群;5475174
    北京环球译联翻译有限公司 版权所有 京ICP备05064028号