背景知识 ---- 法语简介

    法语即罗曼语：法国、瑞士与比利时的一部分地区和其它先前受法国影响或控制的国家的语言。（French.The Romance language of France, parts of Switzerland and Belgium, and other countries formerly under French influence or control.）

    法语是法国（约 5000万人口）、摩纳哥及卢森堡（各约2.5万人说法语）的官方、社会和文学语言。在比利时，讲法语的居民约500万，法语是两种并存的正式语言之一，也是文学创作的语言。在瑞士，法语只通行于西部诸州（约150万人口）；此外也通行于英国的海峡群岛（约10万人口）。

    西半球方面，法语是海地共和国的官方语言和文学用语（约 450万人，但至少有400万操夹杂土语的法文）；在加拿大，英语和法语都是正式通用的语言，至少有500万人口讲法语，主要分布在魁北克省，日常生活以法语交谈。法语亦是法国属地的官方语言，如法属圭亚那、马丁尼克岛、哥德洛普和密启伦群岛，总人口约有10万。

    非洲讲法语的人口至少有 700万。法语在高棉是官方语言之一，在寮国和越南也相当通行，总人口至少有50万，法语成为许多国家教育体制内足以与英语相匹敌的第二外国语。在欧洲、北美和南美，甚至亚非两洲许多国家内，至少又2500万人以法语为第二外国语，而且能说写流利。

    法语有大量的方言。巴黎和近郊使用的法兰西语成为宫廷通用的语言，最后发展成标准语言。法语的其它主要方言包括瓦隆语（ Walloon ，主要分布在比利时）、皮克第语、诺曼语、洛林语、香槟语、安茹语（ Angerin ）及勃艮第语。 这些方言合起来称为普罗文斯方言，大抵在法国南部及临近地区使用，包括普罗文斯（隆河以东）、兰多克（隆河以西）、利穆桑（ Limousin ）、奥文尼及加斯科尼。