翻译小姐的素质
　　1、良好的语言功底。这是翻译工作的“硬件”要求，从事翻译工作的女性，必须具备良好的语言功底，不仅要有出众的外语水平，还要能够熟练运用中文。无论是笔译还是口译，都应该达到“通、达、雅”的要求，这就需要出色的外语和中文功底。
　　2、良好的表达能力。流利的口语表达是从事翻译工作的必备素质，特别是针对同传工作(即从事会议听证、体育传播、新闻速记为目的，接近等速进行的同声传译)的人员，流畅清晰的口语能力更是必不可少的。
　　3、认真仔细的工作态度。这是从事文字工作的重要条件，由于职业的特点，如果工作中出现疏忽大意，往往会造成不可估量的损失，影响客户的利益，也给公司声誉造成影响。
　　4、宽泛的知识面。做翻译工作会接触到各个方面的知识，客户送来的文件内容涉及方方面面，因此就要求翻译小姐具有比较广博的知识面，以便更好、更快捷地开展工作，因而翻译小姐还要不断地充电，学习和接受更新的知识，这样才能胜任一些新领域的翻译工作。
　　5、诚实守信。作为另一种类型的服务行业，诚实守信是翻译人员必须遵循的工作守则，也是每个翻译公司对员工的严格要求。对客户负责，也就是对翻译公司负责。

翻译小姐的学历要求

　　出于对职业特点的考虑，很多翻译公司在招聘职员时对学历的要求都十分严格。如果做专职翻译，学历一般要在研究生以上，专业并不仅限于外语，只要个人外语功底扎实，无论是学何种专业的人都可以到翻译公司应聘。只要通过公司统一的专业测试，再参加一定时间的知识培训后，便可以从事翻译职业了。
　　对于兼职翻译，翻译公司的要求比专职翻译还要严格一些，除了知识面宽、语言功底好之外，公司还要求兼职人员在业务方面已经比较成型，即不需培训就可以直接参与工作。