实用美语之爱恋篇：我喜欢肌肉男-翻译公司-翻译

本站重要声明！ [北京环球译联翻译公司 2006年6月26日]

	加入收藏
	设为首页
	论坛博客

您现在的位置：北京环球译联翻译有限公司 >> 外语翻译小铺 >> 文章正文

实用美语之爱恋篇：我喜欢肌肉男

【字体：小大】

实用美语之爱恋篇：我喜欢肌肉男

作者：佚名文章来源：不详点击数：更新时间：2006-9-6

　　Ok, now. Lets start todays topic: American Taste (Men). 　　I Like Macho Men! 　　我喜欢肌肉男　　中国人大多喜欢温文尔雅的儒生形象。这也是中美文化差异之一喽！在美国，经常会听到美国女生说“Hes so cute!(他好帅哦！)这里用的是cute,而不是handsome.不过两者的意思是一样的，都是好看的意思。只是美国人习惯用cute这个词。当然了，可不是指男生很可爱哦。除了说男生的脸张得cute之外呢，她们还会注意男生的小屁屁。她们会说He has such a cute butt! (他的小屁屁长得真好看！）当然美国男生也会注意女生的小屁屁啦。我就亲耳听到很多男生讲过某个女生的小屁屁很翘，很性感哦。美国女生喜欢那种爱运动，体格很健壮，有肌肉的男生。所以校队的运动员，特别是football(美式橄榄球)球队的男生，通常都是very popular的。　　(1)有男人味的男生　　(a) masculine (adj.)　　　很有男人味的，有肌肉的　　(b) macho (adj.) 　　比masculine还更有男人的，有肌肉的　　e.g I love seeing guys work out at the gym because they look so macho and masculine. 　　我好喜欢看在健身房运动的男生。他们看起来好健壮，好有肌肉。　　 (2)肌肉男的说法　　根据肌肉多寡，有不同的说法，下面看看顺序吧！　　beefy-->buff-->cut-->ripped 　　(a) beefy (adj.) 　　肉肉的　　e.g I find Antony so beefy! 　　我觉得Antony好有肉哦。　　(b) buff (adj.) 　　壮硕魁梧的　　e.g Your boyfriend is buff! He should be a bouncer. 　　你男朋友好壮啊。他可以去当酒吧里的保镖。　　(c) cut (adj.) 　　非常有肌肉的　　e.g Richard is so cut. I can see his six pack through his shirt. 　　Richard好有肌肉哦。　　我隔着他的衣服都可以看到他的六块肌。　　　　(d) ripped (adj.) 　　非常有肌肉的，　可以看到一块一块的肌肉与一条条的血管　　e.g Ive been working out with weights for months and now Im 　　ripped. 　　我已经举重健身好几个月了，现在我有非常明显的肌肉。　　note: cut和ripped几乎一样，但是和beefy不一样，beefy的肌肉没有那么明显，而ripped的肌肉是一块一块非常明显。　　They care about the build of their bodies（他们很重视体魄）。他们欣赏masculine, macho(有男人味、有肌肉的男生）。很多人从小就养成去健身房运动的习惯（work out at the gym)。他们不喜欢pale (苍白) and flabby (肌肉松弛)的男生。我没生病前也经常去gym哦。：）　　当然，肌肉男并不是说他们没大脑哦。美国人不论男女都以work out为时尚，所以不work out的人就有点落伍了呢。这么说来，我是不是也算时尚一族了？：）　　(3)整体帅哥猛男的说法　　(a) hunk (n.) 　　标准猛男帅哥　　e.g That Bruce Willis is such a hunk! 　　Bruce Willis真是个猛男！　　(b) stud (n.) 　　标准猛男帅哥，而且还会调情讨女生欢心。　　　　e.g Have you checked out that new stud at muscle beach? 　　你有没有到“肌肉海滩”看看那个新出现的超级性感肌肉帅哥？　　note: hunk与stud都是帅哥，不过他们是有体魄又有男人味。特别是stud,原意是种牛、种马，所以还有些性暗示的意思。能被称为stud可是美国男生的梦想哦。　　muscle beach:　美国人很在乎他们的体格，而全美最在意muscle的地方，可能就是加洲洛杉矶啦，因为洛杉矶有太多可以展现肌肉的沙滩beaches!很多海滩都会有一块健身区，放一些举重机、单杠等，供大家work out。这些沙滩上特别的健身区就是muscle beach。　　domesticated (adj.) 　　居家的，喜欢做家事的　　e.g My boyfriend can cook very well. He is so domesticated! 　　我男朋友很会煮菜，他很居家。　　Tips: Chivalry is not dead. 　　这句话的意思是：骑士精神还没有沦落。chivalry是the middle age(中古时期)的骑士精神。骑士除了剑术好，还是对女性彬彬有礼的绅士。女生都很喜欢gentlemen，　那么，男同胞们，当个knight(骑士)吧！注意knight这个词的发音哦。　　e.g He always holds the door open for ladies. He is such a gentleman. 　　他总是会帮女士们开门。他真是个绅士。　　Ok, lets call a day now. Ill see you next time. Thank you.

文章录入：hooyoyo 责任编辑：hooyoyo

上一篇文章：实用美语之爱恋篇：谁是你梦中情人

下一篇文章：实用美语之爱恋篇:你有女朋友吗

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点		最新推荐		相关文章
				实用美语之爱恋篇:找对象的途… 实用美语之爱恋篇:你有女朋友… 实用美语之爱恋篇：谁是你梦… 法院实用用语法院实用用语

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）