世界各地婚俗（三）-翻译公司-翻译

没有公告

	加入收藏
	设为首页
	论坛博客

您现在的位置：北京环球译联翻译有限公司 >> 欧美文化 >> 文章正文

世界各地婚俗（三）

【字体：小大】

世界各地婚俗（三）

作者：佚名文章来源：不详点击数：更新时间：2006-10-10

　　Finland: Brides wear golden crowns. After the wedding, unmarried women dance in a circle around the blindfolded bride, waiting for her to place her crown on someones head. It is thought that whoever she crowns will be the next to wed. The bride and groom have seats of honor at the reception. The bride holds a sieve covered with a silk shawl; when the guests slip money into the sieve, their names and the amounts given are announced to those assembled by a groomsman. 　　Greece: The koumbaros, traditionally the grooms godfather, is an honored guest who participates in the wedding ceremony. Today, the koumbaros is very often the best man, who assists in the crowning of the couple (with white or gold crown, or with crowns made of everlasting flowers, or of twigs of love and vine wrapped in silver and gold paper), and in the circling of the altar three times. Other attendants may read Scripture, hold candles, pack the crowns in a special box after the ceremony. To be sure of a sweet life, a Greek bride may carry a lump of sugar in her glove on wedding day. 　　芬兰：新娘头戴金色的花冠。婚礼后，未婚妇女围着被蒙住眼睛的新娘跳舞，等着新娘将她头上的花冠戴到某个人的头上。被新娘戴上花冠的人被认为是下一个要结婚的人。新娘和新郎坐在婚宴的贵宾席上，新娘手持一个筛子，筛子上盖有一块丝绸披巾。当来宾们将钱塞进筛子时，一个伴郎会向在场的来宾宣布放钱的来宾姓名以及礼金的数额。　　希腊：通常是新郎的教父，担任婚礼上的嘉宾，现在嘉宾常常由伴郎担任，其职责是协助新郎新娘戴上花冠（花冠有白色和金色的，花冠由四季开放的鲜花，或由用金色或银色的纸包起来的象征爱情的树枝和藤编织而成）。戴上花冠后，新人们围着圣坛绕三圈。别的出席婚礼的人则朗读《圣经》，手持蜡烛，并在婚礼后将花冠放置在一个特殊的盒子里。为了确保婚后生活的甜蜜，希腊新娘在结婚那一天，可在手套里塞一块糖。　　Korea: Ducks are included in the wedding procession because ducks mate for life. The groom once traveled to the brides house on a white pony, bearing fidelity symbols--a gray goose and gander. 　　Malaysia: The grooms gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes. Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility. 　　Mexico: A lasso a very large rosary, is wound around the couples shoulders and hands during the ceremony to show the union and protection of marriage. Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance. 　　韩国: 在婚礼行列中会包括鸭子，因为鸭子总是终身相伴。过去，新郎骑一匹小白马去新娘家，并带上一对象征着忠诚的灰色的雌鹅和雄鹅。　　马来西亚：新郎赠送给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋, 它是生育的象征。　　墨西哥：在婚礼上，新婚夫妇的肩膀和手被一串很大的念珠（“套索”）所缠绕，表示双方的结合和对婚姻的保护。在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。

文章录入：hooyoyo 责任编辑：hooyoyo

上一篇文章： British Pub Etiquette 英国酒吧的礼仪

下一篇文章：美味的馅饼和细面条

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点		最新推荐		相关文章
				World Cup Fears 世界杯的忧… 世界上最大的图书馆世界各地婚俗（一）世界各地婚俗（二） 2006年世界杯参赛队口号-英文… 改变世界【不一样的本能】你我和第三次世界大战【职业… 崭新世界【阿拉丁】英文绝妙类推游戏--世界尽在… 北京奥运主题口号揭晓：同一…

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）