教堂与广场-翻译公司-翻译

没有公告

	加入收藏
	设为首页
	论坛博客

您现在的位置：北京环球译联翻译有限公司 >> 欧美文化 >> 文章正文

教堂与广场

【字体：小大】

教堂与广场

作者：佚名文章来源：不详点击数：更新时间：2006-9-18

Churches and Piazzas 　　In the cities of Italy, piazzas are the acknowledged centers of local activity. Revolutions are preached there, crowds harangued, heretics burned, confetti sprinkled. 　　Every day marks a new period in the perennial urchin - league soccer match on piazzas.Every evening, tables and chairs are hauled onto the sidewalk, and a new hand is dealt in some card game that seems to have been in progress since the sack of Rome. 　　And every Sunday, at the end of mass in the late morning, a churchful of the faithful pours out onto the square for a round of village gossip before lunch.Italy church represent a supremely mix of diversion and devotion.The church styles range from plain to grandiose. 教堂与广场　　在意大利的城市里，广场是公认的群众活动中心。人们用广场来宣传革命，高谈阔论，焚烧异教徒，散布五彩纸屑等。　　对长年累月在广场上进行比赛的顽童足球队来说，每天都标志着一个新的起点。每天傍晚，人们把桌椅纷纷搬到人行道上，又开始进行新的一局牌，这种玩牌游戏似乎从罗马被洗劫之后就一直在进行着。　　每个星期天的上午，弥撒过后午饭前，忠诚的教徒们会纷纷涌到广场上和人们围坐一起聊天。意大利的教堂将意大利式的忠诚和娱乐完美地综合统一在了一起。教堂的风格从简朴到宏伟应有尽有。

文章录入：hooyoyo 责任编辑：hooyoyo

上一篇文章： Spotlight on Copenhagen 哥本哈根特写

下一篇文章：剧院与音乐

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点		最新推荐		相关文章
				没有相关文章

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）