|
|||||||||
 |
|
||||||||
|
|
||||||||||||||
| | 网站首页 | 翻译服务 | 新闻资讯 | 本地化 | 下载 | 外语文学 | 外语培训与学习 | 图片资料 | 论坛 | 博客 | 留言板 | | ||
 |
||
|
||
|
|||||
| 桌面排版服务 | |||||
作者：环球译联 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2006-5-17  |
|||||
|
对图形图像上的文字进行本地化是软件本地化、网站本地化、游戏本地化及书籍和科技手册翻译的必不可少的步骤。翻译和本地化图形和图像上的文字有赖于客户提供原始的多层图形文件，如 Photoshop 原文件。然而，实际中客户很少提供这种图形文件，所提供图形多半都是单层压缩图形，因此无法直接对其进行翻译和本地化。许多本地化的产品中，图形部分仍未翻译的原因就在于此。然而，环球译联保证对客户的产品进行 100% 的翻译和本地化，这是因为环球译联有10多名图形绘制技术人员，可以对这种单层图形进行修改或重新绘制，保证与原图相同。 PDF 因其强大的通用性，已成为一种电子出版标准，现被广泛应用。PDF 格式的文档能如实地保留原来的面貌和内容，以及字体和图像。这类文档可通过电子邮件发送，也可将它们存储在 WWW、企业内部网、文件系统或 CD-ROM 上，来供其他用户在 Microsoft Windows、Mac OS、Linux 和 UNIX 等平台上进行查看、打印或印刷。 环球译联可为您提供制作 PDF 文档、PDF 电子出版物、多媒体演示说明书、以及其它格式文档服务： 制作基于印刷格式的 PDF 文档 制作 PDF 电子出版物 电子出版物的制作有别于普通的 PDF 文档制作，它是在制作完 PDF 文档后需再加工，内容包括：兼容性测试，添加书签、链接、反馈表单、互动性媒体，基于互联网的PDF 文档优化。 软件帮助文档 （CHM 等） 多媒体演示文档 基于纸张的文档 其它各种格式的电子文档 使用 CD 或录象带装载的各类多媒体文档 Web 文档 |
|||||
| 文章录入：hooyoyo 责任编辑：hooyoyo | |||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 没有相关文章 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||||||
|
