网站公告列表

  没有公告

加入收藏
设为首页
论坛 博客
您现在的位置: 北京环球译联翻译有限公司 >> 文章正文
  自取英文名不具法律效力时尚洋签名上海遭封杀        【字体:
自取英文名不具法律效力时尚洋签名上海遭封杀
作者:佚名    文章来源:不详    点击数:    更新时间:2006-7-17    
上海不少公司员工都为自己取了一个英文名,久而久之,在办理业务时,他们也习惯于在文件末尾签上这些洋名。然而,上海市一家私企近日下发一纸整改令废除这一做法,明确规定:凡在签署各种书面文件时,一律不得使用自起的英文签名,而必须使用自己身份证上的真实姓名。

  张小姐是一家外贸公司职员,出于业务上的便利,她起了一个英文名。对外办理业<--NEWSZW_HZH_BEGIN-->

<--NEWSZW_HZH_END-->务时,张小姐使用英文名来签署各种文件;对内联络感情时,她与同事互以英文名相称,已成习惯。时间一长,同事间彼此的真实姓名反而被淡忘。公司内一些年长者对此早有看法。日前,在公司内部分职员的共同提议下,管理者正式下发了一纸专项整改令。

  调查发现,在上海市不少企业、公司内,使用自起洋名已成习惯。在南京西路某商务楼内就职的徐小姐说,公司高管多是外籍人士,对中文不太精通,于是,公司内便形成了一个惯例,给每名新进中国员工都取相应的英文名。不过,英文名的使用范围有明确规定,比如在公司内部签发各种文件或者进行财务报销的时候,允许使用;而在对外的各项工作中,职员必须使用自己的真实姓名,目的是防止不必要的纠纷。

  上海市中茂律师事务所执行主任盛雷鸣表示,按法律规定,自取的英文名不得出现在行政文件以及法律文书的签名处,但在一些日常使用的书面文件上,却应当视具体情况而定。若用于私人生活方面,使用自取洋名当然没有问题,但如果用在工作方面,自取的洋名则必须能够证明是当事人亲自所为,否则也不具备法律效力。(葛志浩 杭州日报)

文章录入:hooyoyo    责任编辑:hooyoyo 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
  • 自取英文名不具法律效力时尚…

  • 德国世界杯32强中英文口号列…

  • 自取英文名不具法律效力时尚…

  •   网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     点击Q我

    Copyright © 2003 - 2007 GTU Inc. All Rights Reserved
    E-mail:ldgldg@126.com 联系电话:010-51658081 环球QQ翻译群;5475174
    北京环球译联翻译有限公司 版权所有 京ICP备05064028号