顺应时代需要  历经十年考验

　　中、高级口译考试是20世纪90年代初由上海市十大紧缺人才培训中心之一、市教育部门直属事业单位--上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施的。自1995年6月开考至今，已有20万余人次报考，数万人经考试合格获得口译证书。

　　中、高级口译考试于每年3月和9月开考，考试共分为口试和笔试两大部分，其中口试又细分为口语及口译两种。笔试通过者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》并获得口试资格，笔试及口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》。

　　报考人数增加  参考目的多样

　　口译考试开考至今已12个年头，报考人数逐年递增，从最初每年的700人增至目前的每年4万多人，其中参加今年春季中高级口译考试的全国考生达到了史无前例的41000多人，比去年同期同比增长了25%。

　　由于中高级口译对能力的要求比四六级要高，加上其通过率不高，因此，证书的含金量很高，在企业招聘中常被作为衡量英语能力的标准之一。另一方面，有了一纸证书，在求职中所反映出来的薪酬也比较高。加上口译证书属于能力证书，没有时间限制，所以现在报考的人数越来越多，许多求职者将口译证书作为求职的“敲门砖”。此外，随着各种考证热潮的兴起，在职人士为增强职场竞争力，将参加口译考试当成提高自身英语综合能力的一种充电方式。还有一些有出国留学计划的人将口译考试作为参加雅思、托福之前的“练兵”。

　　考试题材多元  低龄考生增加

　　口译是听、说、读、写、译的综合体现，对翻译者来说，无论中文造诣、思维、表达、反应、学术功底等多方面都提出了更高的要求。为更好地考察考生的语言实际运用能力，这也是中高级口译考试的宗旨所在。今年的考试内容也更贴近日常生活，更体现出一种语言功能性的价值取向。另外，考试中也运用了更多的金融、教育等方面与实际生活息息相关的题材。

　　随着对幼儿智力开发的不断重视，孩子学习英语的年龄不断提前。各类考证都呈现“低龄化”趋势，颁发“黄金证书”之称的口译考也不例外。今年春季的中级口译笔试中，12岁的上外附中预备班学生金琪在经过两个月口译培训后，凭借高分顺利过关，并一鼓作气通过了五月举行的中口口试，成为历史上年龄最小的中级口译证书获得者。而仅经过昂立学院举办的18天中级口译强化训练班，就参加本次考试的年仅11岁的葛煜庭是中高级口译考试以来报名年龄最小的考生。据统计，目前参加口译考试的中学生占总考生人数的20%左右，低年龄考生成为又一口译赶考大军。