全国翻译资格考试英语冲刺周

末班火热开班

同声传译培训班招生简章

   ★你想站在翻译职业之塔尖、领略事业的辉煌吗？
   ★你想让你的英语才华与聪敏天赋纵横于华堂盛会吗？
   ★你想悠然于语言桥梁的最高境界、享受由此带来的丰厚回报吗？
   ★同声传译---实现梦想的地方！

　 目前，我国涉足同传职场的译员约不到一百人，这不到市场人才需求的十分之一。不拿稿子登台的同传译员更是是凤毛麟角。
　　
　　在我国，能培训同传译员的师资是屈指可数，有些机构虽然打着培训同传的旗号，更多是南郭充师。因师资的缺乏，高级职业培训体系的缺失，长期以来，接受正规的、职业训练的同传人员少之又少。
　　
　　既然同传是一门技能，就能够通过培训和操练掌握。同声传译固然要求译员具备多种优秀的素质，但我们坚信这些素质是可以通过职业化培训获得的。当然具备聪慧与灵敏天资的人，通过培训和自身努力，能够成为一流的同传译员，而资质一般的“正常人”，通过专业培训和自身努力，也完全能够成为基本合格的同传译员。
　　
　　人事部推出的目前翻译界最具权威的《全国翻译专业资格考试》，在每年11月举行同声传译考试，此考试实施后，所有同传译员必须持证上岗。
　　
　　北京元培世纪翻译有限公司作为全国翻译资格考试指定培训机构，以其在翻译业深厚的根基和强大的语言能力，集全国最强师资力量、丰厚的国际会议同传经验、丰富的教学培训及实践经验于一身，特聘欧盟--中国同声传译培训项目中方考官；中国同声传译鼻祖王学文教授；联合国认证的同声翻译、我国著名的同声传译培训教师李健先生为同传学员授课。其目的除帮助学员考取人事部颁发的同传译员资格证书外，更致力培养新一代同声传译专家。

招生对象:

    1.大学英语专业本科毕业。

    2.非英语专业毕业，英语听说优秀。
    3.中学、大学的年轻教师（以上三方面人员经考试筛选、在全国限招25人）
    4.测试入学：英语能力测试、心理素质测试、反应能力测试、综合知识测试
师资队伍:
   王学文：人事部同声传译考试命题者、欧盟--中国同声传译培训项目中方考官；中国同声传译鼻祖、对外经济贸易大学国际交流学前院长
   李　健：  资深同声翻译，1993年毕业于联合国译训部（同班同学毕业后，均在口译界大有作为，如国际著名口译专家朱彤、张建敏等），当年考取联合国同声翻译资格，在联合国从事同声传译工作，十多年来，做过数百场国际会议的同声翻译，包括为许多国家的领导人担任同声翻译，如温家宝总理、布莱尔首相、曼德拉总统、约翰.霍华德总理、多次为联合培训同声翻译、是我国顶尖的同声传译培训老师

教学内容:
●语音、语速强化训练，达到同传标准。
●听力强化训练
●倒数数字练习
●视译强化训练
●记忆力及复述能力训练
●双语能力和口头表达能力培养

●同声传译（影子练习　顺句驱动　适度预测　信息重组等方法）
●综合能力（国际政治经济综合知识、反应、心理素质等培训）
●团队合作精神培养
●实战练习：真实的国际会议同传材料
●科学的课后学习指导，指导学员完成规定磁带小时的训练

学员待遇：
    1、与北京大学元培翻译中心签约留用
    2、整体包装：在大型政府媒体、网站作整体推广－明星同传译员

    3、各种国际会议的实习，在实战中提高自己的临场经验和心理素质
    4、参加全国翻译资格考试过关后获得“同声传译”译员资格证书
    5、通过“奥组委”与我校共同组成的专家测试，成为2008年北京奥运会译员

英语同传开课介绍:

同传班优惠政策

                       更多课程