|
“随着世界经济一体化、区域化进程的迅速推进及国际合作和国际贸易的不断发展，各国政府、民间团体、个人之间的交往不断扩大，政治、经济、文化、科学教育等各个领域的合作与交流与日俱增，对于翻译人才的需求更为迫切。因此，在‘9·30世界翻译日’举办日语演讲比赛是顺应时代潮流，提高人们对学习外语的热情，唤起全社会重视翻译工作的一次有益尝试……”省政协伍龙章副主席开宗明义，由省对外友协、省翻译协会、吉林华桥外国语学院及本报主办，省外办、日本驻沈阳总领馆、日本东京育英学园、长春日本商工会、长春市外语网站等单位协办的“纪念9·30世界翻译日第三届育英杯日语讲演比赛”的决赛于9月9日在吉林华桥外国语学院隆重举行。
本届比赛是在前两届日语演讲比赛成功举办的基础上又一次规模较大、影响广泛的盛会，全省共有2700余名选手报名参加，经过初赛、复赛严格选拔，共有10名优秀选手进入决赛。决赛中，10名选手通过激情高涨的讲演、现场大屏幕翻译、妙趣横生的成语对译及围绕日本有关的知识问答等各个环节展开，现场气氛异常紧张，台上是选手们意气风发地演讲，台下是各高校“拉拉队”一浪高过一浪的助威声。决赛选手、长春大学日语旅游专业大四学生黄锦文是福建人，虽普通话说得不很标准，但说起日语来却是纯熟流畅，其演讲的《我眼里的日本》声情并茂，深深感染了在场的每一个人。他告诉记者，当翻译是他一生的梦想，他有信心通过自己不懈的努力来实现，此次日语大赛就是他展示自我、锻炼自我、丰富自我的一次难得的机会。
比赛中，省城高校的学子还表演了精彩纷呈的文艺节目，把决赛推向了高潮。华桥外国语学院的歌伴舞《浪漫樱花》充分展示了日本的特色风情；长春税务学院的日语合唱《后来》、《我只在乎你》表达了我省高校学子对现场日本友人的良好祝愿……经过三个多小时的激烈角逐，吉林大学宋婷同学技拔头筹，夺得一等奖，二等奖分别由吉林大学胡伟、长春税务学院金松梅、华桥外国语学院金丹丹获得，吉林大学王元浩、东北师范大学金爱花和王铁辉、长春大学黄锦文、吉林化工学院裴东旭、延边大学罗雪梅等六名同学获得了三等奖，他们同此前决出的19名优秀奖获得者一起受到了表彰和奖励。
据悉，主办方拟通过这次比赛，进一步扩大翻译工作者的社会影响，提高全社会对翻译工作的重视，维护翻译工作者的权益，增强广大日语专业人员和日语学习者、爱好者对日语的热爱，从而提高我省日语学习与研究的水平，并通过该赛事进一步加强中日文化层面的交流，促进两国民间友好关系。记者沈雪峰
|
