网站公告列表

  没有公告

加入收藏
设为首页
论坛 博客
您现在的位置: 北京环球译联翻译有限公司 >> 文章正文
  第二届上海口译风采大赛万元大奖揭晓        【字体:
第二届上海口译风采大赛万元大奖揭晓
作者:佚名    文章来源:不详    点击数:    更新时间:2006-7-10    

从上海新东方学校获悉:期待已久的“第二届上海口译风采大赛”万元大奖已经揭晓,复旦大三女生叶茵从强手如林的口译佼佼者中脱颖而出,一举夺魁,成为本年度口译之星,并获得10000元现金大奖。亚季军则分别由上海交通大学21岁的硕士研究生劳佳和复旦太平洋金融学院的傅芸夺得。

 

复旦大学大三女生叶茵一举夺魁,获得万元大奖


本次大赛主办方上海新东方学校的邱政政老师告诉记者,本次口译风采大赛在经历了5月1日至15日的30场高校海选,5月16日至25日在杨浦、徐汇、长宁、浦东、闽行、松江、南汇、金山和奉贤等知名大学城举行的10场地区决赛的“厮杀”之后,最终15名来自复旦、交大、上外、同济、财大、华师、华理、东华、水产等著名高校的口译佼佼者从737名选手中脱颖而出,进入决赛。

 

校长汪海涛、综合部主任邱政政与获奖选手合影


值得一提的是,进入总决赛的选手中年龄最小的只有12岁,是上外附中的初一预科班学生,她刚刚于3月通过了上海中级口译考试的笔试,是上海新东方中级口译班上最小的一名学员,在本次大赛中获得“最佳人气奖”。谈到这里,邱老师面露喜色:“去年获得首届口译大赛冠军的袁雁悦同学还是名高二的学生,真是自古英雄出少年啊。”

本次上海口译风采大赛处处体现着闪光之处:

 
精彩主持

 

自我介绍:我是7号选手,请大家支持我!

 

4号选手与主持人即兴表演交谊舞

 

4号才艺表演:长笛

 

才艺表演:街舞

 

选手的坚实后盾:后援团

 

电影配音:体现选手的速记功底、翻译能力和口语发音以及表演潜质

新颖的大赛形式。比赛在初始阶段采用了时下风靡的海选,整个流程简化为5分钟的“个人展示+中英互译”,既给选手充分展示风采的舞台,又能留给更多选手参赛的机会。决赛环节更有着各类精彩环节等待口译高手的挑战。譬如英语配音环节,以经典的中文电影片断为素材,由选手翻译成英语对白,这对选手的速记功底、翻译能力和口语发音都有着极高的要求。此外挑战极限的同声传译,无不体现着主办方的精心设计。同时,从海选中脱颖而出的选手还在DV镜头前,自我介绍,风采展示,加上后援团强有力的拉票攻势,烘托了大赛的白热化气氛。

 

同声传译:即时翻译

同声传译:速记

 

超强豪华的评委阵容:风趣幽默的评判风格加上扎实深厚的同传功底,使每位参赛选手无不受益匪浅

 

新东方的口译明星教师坐镇

豪华的评委阵容。本次大赛中,领航我国口译教育的新东方口译教研组可谓精英尽出。从海选到地区决赛,从地区决赛到复活赛,都有新东方的口译明星教师坐镇,风趣幽默的评判风格加上扎实深厚的同传功底,使每位参赛选手无不受益匪浅,留下深刻的印象。口译教研组副组长邱政政老师更是亲自出马,作为 一名“伯乐”,参与到了比赛的各个环节中来,从众多优秀选手中选出真正的“上海口译之星”。

据悉,目前新东方代报名今年9月的口译笔试的工作已经展开。另外,新东方将于6月3日星期六下午在复旦大学相辉堂隆重举行“2006口译峰会暨高分颁奖典礼”,届时国内外口译界的泰斗、学者又将齐聚一堂,与申城的广大口译爱好者共享饕餮盛宴。

文章录入:hooyoyo    责任编辑:hooyoyo 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
  • 口译模考何以这么火

  • 中高级口译鸣锣开考 人数首破…

  • 口译状况

  • 日语口译资格证书口试9月23日…

  • 日语口译证书成为游仞日企的…

  • 将“中/高级口译”进行到底

  • 中级口译听力考试新趋势

  • 口译--高级口译考试笔译高分…

  • 上海:日语人才需求火爆进入…

  • 上海12月首办小语种紧缺人才…

  •   网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     点击Q我

    Copyright © 2003 - 2007 GTU Inc. All Rights Reserved
    E-mail:ldgldg@126.com 联系电话:010-51658081 环球QQ翻译群;5475174
    北京环球译联翻译有限公司 版权所有 京ICP备05064028号