|
世界杯新闻发布会上，西班牙球员法布雷加斯先后用西班牙语、英语、法语和加泰罗尼亚语回答记者提问，阿森纳小将也因此被西班牙媒体评为国家队内的“语言天才”，但很少有人知道，其实小罗的语言天赋和他在球场上的才华一样，也很让人惊讶。小罗的母语是葡萄牙语，这让他学习同属拉丁语系的法语和西班牙语变得非常轻松。从巴西转会法国巴黎圣日尔曼不久，他就掌握了法语的日常对话。2003年，小罗转会巴萨，为了尽快融入球队，他西班牙语和加泰罗尼亚语一起抓，而且也很快便掌握了基本的对话。西班牙语和葡萄牙语非常相似，小罗几乎不用费精力就学会了。但加泰罗尼亚语并不是一门容易的语言，鲁斯图这样的土耳其人一年下来也没能听懂几句，甚至连恩里克这样的西班牙本国球员也始终无法听懂，但小罗也仅用了3个月时间就掌握了基本词汇。有什么秘诀？小罗回答说：“加泰罗尼亚语的发音和法语很像，我平时经常用加泰罗尼亚语和当地人交流，结果很快就学会了。”
掌握三门外语并没有让小罗满足，近日，人们惊奇地发现，小罗又爱上了德语。在最近一次新闻发布会上，小罗充分展示了自己的语言天赋：他在回答问题时不断在葡萄牙语、西班牙语、法语和加泰罗尼亚语之间变换，让人惊讶于他反应的速度，稍稍遗憾的是，英语的问题他还需要翻译的帮忙。然而，他却不经意间漏出了几句德语：“情况怎么样？非常棒！”为什么学习德语？小罗回答说：“我很喜欢学习语言，它能给我带来很大的乐趣。但德语和我懂得的语言区别很大，要学会这种语言我还得多花点功夫。”“谢谢！”提问者用德语感谢小罗的回答，而小罗也显得很客气,他用德语回答：“感谢您的提问！”在场的德语记者听罢都为聪慧的小罗送上热烈的掌声。
|
